Traductrice freelance travaillant du néerlandais et de l’anglais vers le français (langue maternelle).
Membre de la Chambre belge des traducteurs et interprètes .
Pour la petite histoire
Après avoir obtenu avec grande distinction un Master en traduction à l'Université de Liège, j'ai travaillé en tant qu'agent back-office FR/NL pour le premier opérateur de réseaux de distribution d’électricité et de gaz naturel de Wallonie : l'occasion pour moi de mettre à profit ma curiosité et mon envie d'apprendre afin de progresser chaque jour dans un environnement technique.
Quelques mois plus tard, j'ai quitté cette entreprise pour accepter un poste de chargée de projets dans une agence de traduction liégeoise. Cet emploi a été pour moi une incroyable source d'apprentissage : maîtrise des outils de traduction, évaluation des traductions, gestion des ressources terminologiques, développement de bonnes relations avec les clients, connaissance approndie du déroulement d'un projet de traduction, etc.
Aujourd'hui, forte de ces expériences, je lance ma propre entreprise : LimbourgCa Traduction.
En conclusion
Je ne suis pas « uniquement » traductrice de formation et d'expérience : je connais vos attentes, vos impératifs, l'importance du respect des délais, de la rapidité des échanges, de la transparence, et bien plus encore. Je connais mon métier, je suis passionnée, curieuse, rigoureuse, et surtout, prête à vous fournir un service de qualité.
Pour consulter mon Curriculum vitae : CV_LIMBOURG Cassandra
LimbourgCa Traduction - Cassandra LIMBOURG
N° d'entreprise : 0660 554 558
TVA : BE0660 554 558
Adresse : Rue Bailly, 15 - B-4400 Flémalle
Téléphone : +32 (0)4 265 82 87
Courrier électronique : traduction@limbourgca.be
Banque : BNP Paribas Fortis SA (Montagne du Parc, 3 - B-1000 Bruxelles)